Kirumanta Pasaporteqa unquqpa kapuynin kirumanta qillqam, chaytaq Apple Wallet utaq Google Wallet nisqapi tiyan: qhali kaymanta willakuykuna, x-ray nisqakuna, seguro nisqamanta willakuykuna, hinallataq huk waqaychasqa silq'uypas unquqwan mayqin kiru hampina wasimanpas rin. Chaskina hampina wasipi huk escaneo nisqawanmi unquqta qillqachinku — mana qillqana p'anqa, mana fax nisqawan qillqakunata mañakuspa — chaytaq unquqkunapaqqa wiñaypaq mana qullqiyuqmi.
Apple Wallet & Google Wallet · scan at the front desk to check in
Pasaporteykiqa simiykipa willaynintam waqaychan: ima ruwasqa kasqanmanta, hayk'aq, pi ruwasqanmantawan. Mayqin kirutapas llap'iy wiñay kawsayninta rikunaykipaq — chay ruwasqa kasqan watukuymanta qillqasqatataq kichariy.
Yaqa llapan kiru hampinapi "unquqpa qillqasqan" nisqaqa hampina wasip kapuyninmi. Llika punkuqa hampina wasipa punkullapim tukukun; rikch'a hap'iyqa rikch'a hap'ina wakichinapim kawsachkan; unquqqa allinta mañakuptinqa huk ch'ipachisqatam chaskin. Huk hampina wasiman astakuptinku, samasqanku pachapi qunqaymanta hampina tiyanapi tarikuptinku, ch'usaq qillqana p'anqallamantam qallarinku. Pasaporteqa chayta tikran: unquqmi qillqasqata hap'in, yaykuyta saqin, hinaspa maymanpas apan — mana hayk'aqpas ñuqanchikmanta uyarirqankuchu chay oficinakunamanpas.
Huk kutillata yapay. Chay pasqa qatiq tupanakuyta rikuchin, imapas tikrakaptin kikillanmanta musuqyachikun, manataqmi hayk'aqpas huk app kicharikunantachu munan.
Yaykuna p'anqapi kaq QR unquqta qillqaykun mesa patapi — ñam yaykuchisqaña, seguropas qillqasqaña.
Willakuykunaqa chiqaqchasqa q'ipi hina chaski utaq fax nisqawan apachikun — software-niykuta mana llamk'achiq oficinamanpas, karu llaqtamanpas, t'ikrasqa.
Kirumanta hampinapiqa, kimsa imakunatan "unquqpa qillqankuna" nispanku sutichanku. Chaykunamantaqa hukllan unquqpa kikin:
Allinmi, ichaqa chayqa clínicaq sistemanmi: huk oficinallan, huk yaykunallan, hinaspa qillqasqakunaqa punkunkupiñan tukukun. Kiru hampiqta t'ikraspaqa, chinkapunmi.
Taripaypaq Yachay Kallpa, qhaway pachapi tarisqakunata llamk'ana qhawanapi rikuchin. Hampiyta sut'inchanapaq ancha allin — ichaqa unquqqa mana imatapas apananpaq quspa ripun.
Unquqpa kapuynin, qullqi churanapi apana, hukllachasqa llamk'ana wasikunapaq, hinallataq qhasilla. Unquqmi haykuyta qun, sapa kutin qillqasqa, hinaspataq llamk'an ñuqaykumanta mana hayk'aq uyarirqankuchu chay llamk'ana wasikunawanpas.
Unquqkunaqa chayamunkuña willakuyninku, seguro, hinallataq qillqasqankuwanpas qillqasqaña — pasaportekunataq hamun huk kachana ñanwan: unquqpa qillqankunata huk oficinaman pisi ñit'iyllawan kachay, utaq chaynallata chaskiy. Intake Dentalpi kaq oficinakunaqa kaytaqa ñawpaqmantaña hap'inku.
Arí — qasillam kamarinapaq, qasillam waqaychanapaq, qasillam mayqin llamk'ay wasipipas servichikunapaq, mana willakuykunayuq, mana imapas ranqhasqayuq. Unquqkunam qillqasqankupa kapuqnin kanku; ñuqaykuqa waqaychaqllam kayku, manam kapuqninñachu.
Iskaynintin. Pasaqa qatiq tupanakuyta rikuchin, willaykuna t'ikrakusqanman hina musuqyachikun, hinaspapas QR sananchata apan, chaywanmi unquqqa yanapakuq qillqana mayt'upi qillqachikun.
Chayqa kunankamapas llamk'anmi. Unquqkunaqa chiqaqchasqa qillqasqakuna q'ipita ima oficinamanpas correo electrónico utaq fax nisqawan kachanku — sichus oficina huk simita ñawinchan chayqa, t'ikrasqata —, chay q'ipitapitaqmi kachkan huk ñan chay oficina chiqaq kasqanta takyachinanpaq.
Unquqpa saqillasqanllam. Oficinakuna yaykuyta mañakunku, unquqtaq celularninwan ari nin; sapa yaykuyqa huk qillqasqa qillqamanmi qillqakun, chaytaqa unquqmi ñawinchanman. Willakuykunaqa pakasqa qillqasqam kanku waqaychasqa kachkaptinpas apachisqa kachkaptinpas.
Huk punkuqa chay hampiqpa llamk'ayninmi, wasinpa punkullapitaq tukukun. Huk pasapurtañataq unquqpa kapuyninmi, maytapas risqanman rin — qatiqnin kiru hampiqmanpas, llaqtapa wak lawninpi huk yachaqmanpas, utaq karu llaqtapi usqhaylla hampina wasimanpas.
Unquqkunap chayamunankumanta ñawpaq tapukusqankuman kutichiykuna, sut'i inglés simipi: imaynata ñawpaq hampina wasimanta qillqankunata radiografíakunatapas hurqunankupaq, seguro nisqankumanta imapas puchun, hinallataq iskay kaq yuyaychayta imaynata tarinankupaq. Qhasimanta ñawinchanapaq, qhasimantataq mayqinwanpas rakinapaq.
Kay oficinaman manaraq hamushasqayki pachapi tukusqa karqan, chayrayku mana ima p'unchawpas nitaq qillqapas qillqakamapi kanchu. Yuyarinki chayqa hayk'aq ruwasqa kasqanta, utaq imawan ruwasqa kasqantapas, qam kikiyki yapayta atinki.
Yachasqaykita yapayOficinakuna mañakunku; unquqkunaqa celularninkupi ari ninku. Sapa yaykuymi qillqasqa kachkan. Manam hayk'aqpas upallalla rakinakuy kanchu.
Pasaporteqa chunka isqunniyuq simikunapim riman, chaskikuq oficinataqmi ichaqa llapantapas kikinpa siminpi chaskikun.
Arí nispaqa, sapa watukuymantaqa sapa p'unchaw simikunawanmi pisichaspa willakun — imas ruwasqa karqan, iman ninan chay, imataq qatiqninpi kanqa.
Unquqkunaqa huk kutillatam kamachikuqpa qillqasqanwan sutinkuta chiqanchachiyta atinku. Chaymantaqa sapa qhawaymi qampa punkiqniykipi "SUTI CHIQANCHASQA" nisqata rikuchin — chiqanchasqa unquqkunataqmi usqhaylla oficinaykiman t'inkikuyta atinku.
Unquqkunaqa hamunankupaq ñawpaqta, kikin hampina qatayninkuta allinta qhawarinku — qampa huñuykiqa tiyarina hunt'achkasqa manaraq kachkaspa, kawsachkaq qatayta, wata hunt'a qullqi saywata, hinallataq qallariy qullqitapas qhawarin.
Pasaporteyuqkunaqa teledentistry nisqayuq mayqin hampina wasimantapas iskay kaq yuyaychayta qullqiwan mañakuyta atinku — chay mañakuytaq qillqankunawan, rikch'ayninkunawan, ñawpaq unquyninkunawan ima chayamunña.
Arí. Wawakunaqa tayta-mamankupa pasapurtenpi kawsanku, chayrayku huk kuraq runaqa llapan wasi runakunap kiru qillqankunata allichanman, hinallataq kuraq ayllukunataqa kikinpa qillqanta kicharinankupaq waqyachikunman.
Arí. Unquqqa pasapurtenmanta willay qillqankunata mayqin oficinamanpas apachiyta atin — musuq kiru hampiqman, huk yachaqman, iskay kaq yuyayman — chaski qillqawan utaq fax nisqawan. Chaskiq oficinaqa manan cuentatachu nitaq software nisqatachu necesitakun; huk sapsi PDF hina chayamun. Unquqmi akllan mayqin rak'ikuna apakunanpaq (pichus kasqanmanta, ñawpaq unquyninkunamanta, ñawpaq hampisqankunamanta, rikch'a hap'isqakunamanta, churachisqakunamanta, silq'ikunamanta, wichachisqa qillqakunamanta), hinaspataq chay q'ipiqa digital nisqawan silq'isqa kachkan, chaskiqqa chiqapmanta chay pasaportemanta hamusqanta, payman apachisqa kasqantapas chiqanchananpaq.
Huk Unquqpa Pasaporte nisqaqa Apple Wallet utaq Google Wallet ukhupin kashan. Chaypin kashan qhali kay willakuykuna, raqta siq'ikuna, seguro, chaymanta waqaychasqa qillqasqa maki — hinaspataq chaskina hampina wasiykipi huk escaneaywanmi unquqta qillqachinku. Kiru hampinapiqa manan kanchu kay hina huk kaqqa.
Pasaportekunaqa unquqkunapaqpas qampa oficinaykipaq chaskiypas yanqallanmi. Huk rikuchiyta akllay, hinaspataq iskay minutu hinapi celularniykipi hukta wakichisqayku.
